2011年1月12日水曜日

Le kadomatsu

Le kadomatsu est un objet décoratif tradittionel du nouvel an japonais qui est généralement fait de pin et de bambou.
Recemment il se voit moins en moins au Japon. Quand j'étais petite, il se voyait partout pour le nouvel an.

Portant aujourd'hui il y a peu de gens qui achète des décorations spéciales. Même si le kadomatsu n'est installlé qu'aux endroits limités (Avant, tous les familles l'installe devant la porte de leurs maisons, il y a peu de famille qui le fait encore aujourd'hui.), j'ai pris des photos de ceux que j'ai vus pendant les vacances.

Chez une amie (Je pense que c'est symbolique de leur richesse.)


Chez l'hôtel ANA (All Nippon Airline) à l'aeroport Kansai.


Posted by Picasa
Normalement, on peut voir le kadomatsu jusqu'au 7 janvier.


2011年1月1日土曜日

La veille du jour de l'an (Ômisoka)

Le 31 decembre, je suis sortie avec une amie à participer à la fête de Count Down qui s'est déroulé chez Left Alone, un bar de jazz à Ashiya.
Quand nous y sommes arrivées, un concert avait déjà commencé.


Le chef jouait de la trompette lui-même. C'était un mec amical. (Il portait un chapeau mexicain pour stimuler un beuverie de tequila.)  



Le concert a duré pendant deux heures avant minuit.
Le bar était complet avec beaucoup du monde.
C'était le premier fois que j'ai joint  à la fête de Count Down mais j'étais contente avoir passez le temps agréable.

 

Left Alone
4-13 Higashiyama-cho, Ashiya
Tel: 0797-22-0171